?

Log in

No account? Create an account
entries friends calendar profile Previous Previous Next Next
Новая книга Люцины Кулиньской - ОУН и УПА: легенда «спротыву».
ключевое слово - ЛЕГЕНДА!
szturman
szturman
Новая книга Люцины Кулиньской


Об этой книге, вышедшей в марте 2010 года, я писал совсем недавно. Теперь эта книга есть и у нас.

Tags: , , , , , ,

13 comments or Leave a comment
Comments
nazar_rus From: nazar_rus Date: April 29th, 2010 07:34 pm (UTC) (Link)
Весьма было бы интересно почитать. Весьма.
szturman From: szturman Date: April 29th, 2010 07:41 pm (UTC) (Link)
Будем читать. В России, как минимум, целых 2 экземпляра. :)
В книге содержится очень интересная информация.
balzatul From: balzatul Date: April 29th, 2010 08:44 pm (UTC) (Link)
Её бы в инет...
szturman From: szturman Date: April 30th, 2010 07:46 am (UTC) (Link)
Нужно будет уточнить.
Но насколько известно, авторские права на эту и другие книги принадлежат непосредственно госпоже Люцине.
Также обсуждаем вопрос перевода и издания этой книги на русском языке.

P.S. К сожалению, в разбившемся под Смоленском самолёте с польской делегацией, также погиб человек, который более 10-ти лет оказывал автору финансовую помощь для издания книг по теме украинского национализма.
szturman From: szturman Date: May 6th, 2010 08:06 am (UTC) (Link)
Уже проводим конкретные переговоры по вопросу перевода этой книги. Переводчицу знаю лично. Она является носительницей трёх языков (польского, русского, украинского), что очень важно для точности перевода и отсутствия неточностей, характерного для бюро переводов.
Посмотрим, на какой цене за услуги перевода договоримся.
balzatul From: balzatul Date: May 6th, 2010 09:20 am (UTC) (Link)
Речь идёт о переводе на какой-то один из этих языков или на оба?
szturman From: szturman Date: May 6th, 2010 09:27 am (UTC) (Link)
Пока веду речь только о переводе на русский язык.

Объясню, почему:
1) Оплата услуг по переводу. Лучше качественно перевести на один язык. Два языка пока могу не осилить. (Плюс нужно напечатать. К тому же, параллельно ведутся работы по другим проектам. Везде нужны деньги).
2) На русском языке у книги будет более широкая аудитория читателей.
varjag_2007 From: varjag_2007 Date: April 29th, 2010 09:45 pm (UTC) (Link)
Сегодня Колесниченко на конференции озвучил ужасную информацию: после жалобы "Репортеров без границ" по наводке киевского прокурора СБУ таскает на допросы тех милиционеров, которые не дали совершить погром на вашей выставке.
szturman From: szturman Date: April 30th, 2010 07:55 am (UTC) (Link)
Ужасно и противно!
Как и в истории с бандитами из УПА, современные "херойи" пытаются изобразить из себя жертв милицейского и государственного.

В выпусках сюжетов новостей хорошо видно, как вели себя т.н. "репортёры без границ", как нарушали общественный порядок и провоцировали на жёсткие ответные меры по наведению порядка. Эти видеоролики есть и в Интернете. На одном из них хорошо видно, как у гостьи из Польши - госпожи Евы Шакалицкой - пытались вырвать из рук объёмную книгу, в которой рассказывается о преступлениях, совершённых ОУН и УПА.
dexteriuzs From: dexteriuzs Date: April 30th, 2010 03:08 pm (UTC) (Link)

Не треба було Колісніченкові підставляти ментів.

Закон для всіх має бути однаковим. Не треба було нападати на кореспондентів. І якщо вже тягати в буцигарню, то за щось конкретне.

А я думаю, чого це Свободі дозволили марш 27 квітня?

Менти перелякалися...
varjag_2007 From: varjag_2007 Date: April 30th, 2010 03:49 pm (UTC) (Link)

Re: Не треба було Колісніченкові підставляти ментів.

Так, закон у нас ще не працює. Інакше за злісне хуліганство, зловживання службовим становищем, розпалювання міжнаціональної ворожнечі, пошкодження майна, напад на державного діяча ті "кореспонденти" давно були у буцегарні
avelp From: avelp Date: April 30th, 2010 03:49 am (UTC) (Link)
Непонятно почему поляки молчат,или если говорят ,то очень робко о возврате им областей,захваченных в 1939г.
Как по мне эти события не уступают по тяжести тем,которые
совершил осуждаемый всем "прогрессивным" миром Израиль в качестве самообороны.
dexteriuzs From: dexteriuzs Date: April 30th, 2010 03:10 pm (UTC) (Link)

Вони не можуть забути Гонти, Залізняка і Бандери...

Ну буде нова війна. Ну знову буде різня.

Я не думаю, що поляки хочуть цього.
13 comments or Leave a comment